Migrações de regresso ao Portugal rural
29 abril 2021 | 14h | Online

Neste Encontro sobre Experiências Migratórias, organizado pelo CIES-Iscte, o CRIA e o Observatório da Emigração irá ser exibido o documentário "Je suis partout et nulle part à la fois" (I am everywhere and nowhere at once), realizado por Amandine Desille.

 

→ Link Zoom https://videoconf-colibri.zoom.us/s/88995786554

→ Evento no Facebook

 

 


 

Sinopse:

PT: Enquanto passam o verão na região de Trás-os-Montes, acompanhamos a entrada na vida adulta de Filipe e Hugo. Através de memórias de infância, de verões preguiçosos e cheios de tédio, e dos seus anseios por uma vida melhor, o filme explora a relação ambígua que estes jovens têm com o Portugal rural, mas também as suas habilidades em transitar entre as suas múltiplas identidades, línguas e espaços de vida.

 

EN: In this coming of age film, we follow Filipe and Hugo while they spend the summer in Trás-os-Montes, Portugal. From childhood memories, lazy summers filled with boredom, to their aspirations of a better life, we explore the ambiguous relationship these youngsters foster with rural Portugal, and their skillful navigation across various identities, languages and terrains.

 

FR: Alors qu'ils passent l'été dans la région de Trás-os-Montes au Portugal, nous suivons l'initiation de Filipe et Hugo à la vie adulte. Au travers de souvenirs d'enfance, d'étés languissants et apathiques, et de leurs désirs d'une vie meilleure, le film explore les relations ambiguës que ces jeunes entretiennent avec le Portugal rural, mais aussi leurs habiles passages entre plusieurs identités, languages et les espaces qu'ils habitent. 

 


 

Realização, filmagem, som, montagem: Amandine Desille

Ano: 2021
Duração: 42 min

 

O filme é falado em francês e português, com legendas em inglês. Foi realizado no quadro do projeto MigRural, financiado pela Ação Marie Curie no Programa “Horizon 2020”. Para mais informações sobre o projeto MigRural: https://migrural.hypotheses.org/author/adesille

 

W3C